Microsoft Translator práve uviedol na trh levantskú arabčinu ako nový jazyk prekladu reči, ktorým je arabský dialekt používaný v rôznych krajinách vrátane Jordánska, Libanonu a Sýrie. Je zameraný na pomoc pedagógom, podnikom a iným neziskovým organizáciám v komunikácii s lektorskými reproduktormi aj mimo jazykovej bariéry. Očakáva sa, že hovory, prezentácie a valné zhromaždenia cez Skype budú oveľa jasnejšie a pohodlnejšie.
Podľa spoločnosti Microsoft , Levantine je ich 11threčovým jazykom a je to hovorený dialekt viac ako 32 miliónov arabských rodených hovoriacich. Komplikáciou pri zostavovaní tohto programu na preklad reči bolo, že keďže ide o hovorený jazyk, ktorý sa píše len zriedka, nemal k dispozícii obrovské množstvo paralelných údajov potrebných na školenie použiteľného systému strojového prekladu. Bez potrebného množstva údajov, ktoré sú k dispozícii na školenie systému neutrálneho strojového prekladu, by systém nebol schopný zabezpečiť preklady, ktoré sú dosť dobré na to, aby sa dali použiť v reálnom živote. Vedci spoločnosti Microsoft však boli úspešní pri vývoji nového prístupu, ktorý využíva jednojazyčné údaje na školenie systému pre akýkoľvek hovorený jazyk. Tím tak dokázal vytvoriť funkčný prekladový systém z levantčiny do angličtiny, aj keď nebol k dispozícii dostatok paralelných údajov. Hany-Hassan Awadalla, hlavný vedecký pracovník spoločnosti Microsoft, sa k tomu vyjadril, „ Prispôsobili sme systém trénovaný na štandardný preklad z arabčiny do angličtiny tak, aby sa mohol používať v hovorenom arabskom dialekte (Levantine), iba s použitím jednojazyčných údajov hovoreného dialektu. Vyvinuli sme prístup na generovanie syntetických paralelných údajov z jednojazyčných údajov. “
Levantská arabčina je teraz k dispozícii vo všetkých prekladateľských aplikáciách, funkcii prekladu Skype vo Windows 10, Presentation Translator pre Powerpoint a v unifikovanom preklade reči. Podľa tejto služby budú vývojári tiež schopní prispôsobiť prepisy reči, prevodu textu na reč, preklady a potom ich integrovať do svojich pracovných tokov, aplikácií a webov.
Ďalším programom spoločnosti Microsoft je partnerstvo s pracovnou skupinou No Lost Generation Tech Task Force pod vedením Netforce a Nórskej rady pre utečencov za účelom vytvorenia riešenia poháňaného Al, ktoré prostredníctvom vzdelávacích zdrojov spája mládež postihnutú irackými a sýrskymi konfliktmi. Cieľom tejto iniciatívy je umožniť mládeži postihnutej konfliktom kedykoľvek a kdekoľvek nájsť a získať prístup k učebným zdrojom.
